Как китайский иммигрант и американка кавказского происхождения преодолели личные и культурные проблемы, чтобы соединить два мира.
Что значит быть в межрасовых или межкультурных отношениях
Сегодня более чем один из шести видов отношений является межрасовым — то есть партнеры принадлежат к разным расовым или этническим группам. Некоторые (не все) межрасовые отношения также являются межкультурными, то есть партнеры имеют разное культурное происхождение. Точно так же не все межкультурные пары являются межрасовыми. Это объясняется тем, что культурный фон человека не связан с его расовой или этнической принадлежностью. Скорее, он формируется под влиянием страны и общества, в котором он вырос, его религии и политики, а также близости к семье и отношений с ней. Более того, культурное происхождение людей часто влияет на их отношение к гендерным ролям, семейным отношениям, ожидаемому и соответствующему поведению в отношениях и т.д.
Даже если партнеры имеют очень схожие культурные корни, некоторые конфликты в отношениях неизбежно будут возникать из-за различий. Различия между стилями общения, разные ожидания и убеждения в отношении отношений и другие несхожие аспекты взглядов и привычек партнеров всегда способны вызвать конфликт. Поэтому неудивительно, что межрасовые и межкультурные пары часто испытывают повышенное чувство столкновения культур в своих отношениях. Для успешного преодоления столкновения культур требуется командная работа, настойчивость и готовность идти на компромисс. Если вы думаете, что в ваших межрасовых отношениях может происходить столкновение культур, продолжайте читать, чтобы узнать о лучших способах избежать, минимизировать и преодолеть его вместе!
Что такое «столкновение культур» и как оно может повредить межрасовым или межкультурным отношениям
Столкновение культур — это широкий термин, используемый для описания конфликта/напряжения в межрасовых или межкультурных отношениях, возникающего из-за различий между культурными убеждениями и ожиданиями партнеров. Сюда входят их знания, обычаи, религиозные и политические убеждения, художественные вкусы, мораль, понимание и отношение к закону, а также любые другие способности или привычки, приобретенные в результате принадлежности к их культуре. Чаще всего столкновение культур и разрушение отношений происходит тогда, когда различные убеждения партнеров не могут быть согласованы друг с другом.
Иногда столкновение культур является скорее вопросом удивления, чем реальным разногласием. Однако часто межрасовым и межкультурным парам приходится прилагать усилия, чтобы найти здоровые способы общения и достижения компромисса в отношении взглядов, убеждений и поведения, которые вызывают столкновение культур. Поскольку процесс разрешения культурных конфликтов может быть стрессовым и изнурительным, неудивительно, что межкультурные и межрасовые отношения распадаются чаще, чем в среднем.
Тем не менее, раса не является статистически значимым фактором развода среди межрасовых и межкультурных пар. Вместо этого психологи и семейные терапевты считают, что наиболее важным фактором, определяющим успех или неудачу отношений, является наличие и продолжительность стресса в отношениях. Учитывая все способы, которыми межрасовые и межкультурные пары испытывают стресс — исходящий как извне, так и изнутри отношений — стресс, связанный с разрешением культурного конфликта (или попытками разрешить его), вероятно, является виновником большинства разрывов.
Что вы делаете неправильно при столкновении культур в межкультурных или межрасовых отношениях
Хотя каждые отношения уникальны, есть несколько общих проблем, вызывающих реакцию интуиции на столкновение культур. Это установки и поведение, которые почти всегда усугубляют долгосрочный стресс в отношениях. Разумно противостоять культурному столкновению, когда оно только возникло, гораздо эффективнее, чем вести себя так, будто ничего страшного в этом нет. Некоторые из наиболее распространенных случаев столкновения культур межрасовых и межкультурных пар следующие:
Игнорирование своих культурных различий и/или притворство, что они не имеют значения.
Замалчивание проблем вместо того, чтобы признать их и попытаться решить.
Забвение того факта, что некоторые решения, основанные на культурных особенностях, не могут быть компромиссными. Например, решение о том, делать или не делать обрезание или крестить общих детей.
Верить, что столкновение культур непримиримо.
Не признавать, не уважать и не находить причин для празднования культуры вашего партнера.
Стремление отказаться от своих культурных убеждений или практики и/или приватизировать их только для того, чтобы избежать столкновения культур.
Верить, что вы и ваш партнер — и все ваши общие дети — должны выбрать одну культуру и полностью ее исповедовать.
Нежелание исследовать, как ваше культурное происхождение сформировало ваши ожидания, убеждения и поведение.
Пренебрежение проблемами вашей семьи и/или введение их в заблуждение относительно ваших решений с учетом культурных особенностей, чтобы избежать столкновения культур между вашей семьей и вашим партнером.
Неумение искать и находить точки соприкосновения между культурными убеждениями, взглядами и практикой вашего партнера.
Как успешно преодолеть столкновение культур в межрасовой или межкультурной паре
Как бы сложно ни было преодолевать культурные столкновения, в конечном итоге это укрепит связь между вами и вашим партнером. Это потому, что успешное преодоление культурных столкновений требует от вас уважения, сочувствия, энтузиазма, поддержки и общения (все это характеристики здоровых отношений!). Лучшие стратегии для управления культурными столкновениями следующие:
Познакомьтесь с культурным прошлым вашего партнера, одновременно узнавая его личность. Если вы потратите время и усилия на то, чтобы узнать о культурном происхождении вашего партнера и поговорить о его культурных убеждениях, взглядах, привычках и практике, это принесет свои плоды в дальнейшем в ваших отношениях. И если это имеет смысл и финансово возможно, отправляйтесь в страну, откуда родом ваш любимый человек или его семья.
Выучите язык вашего партнера и попросите его выучить ваш. В межкультурных и межрасовых отношениях, когда партнеры говорят на разных языках, невозможность общения приводит к огромной изоляции. Даже если у вас ужасное произношение и грамматика, есть огромный эмоциональный смысл в том, чтобы приложить усилия для изучения языка.
Принимайте традиции друг друга. Избегайте думать, что культурное самовыражение вашего партнера является угрозой для вашего собственного; вы можете иметь и то, и другое! Скорее всего, вы обнаружите, что в культуре друг друга есть традиции, праздники и обычаи, которые вы захотите включить в вашу совместную жизнь.
Принимайте решения с учетом культурных особенностей, прежде чем заводить детей. Самые большие столкновения культур связаны с рождением и воспитанием детей. Рождение детей само по себе является достаточно сильным стрессом. Поговорите о том, как вы хотите воспитывать детей в межрасовой или межкультурной паре, прежде чем решить, что вы этого хотите.
Не жалуйтесь постоянно на семьи друг друга или на то, что вы не вписываетесь в обычаи друг друга. Очень важно, чтобы вы не ущемляли своего партнера в том, что для него действительно важно. Точно так же ваш партнер не должен вести себя так, будто уважение к вашим духовным, религиозным или обычным потребностям является для него обременительным или неудобным.
Не думайте о своей культуре как об объективно «правильном» способе делать вещи и не принижайте жизненный опыт и навыки ваших партнеров. Несправедливо ожидать от вашего партнера (или от него — от вас) отказа от убеждений, которых он придерживался с детства, или немедленного приобретения навыков, которым он не имел возможности научиться. Будьте терпеливы и открыты к тому, чтобы делать все по-другому.
Практикуйте эмоциональную зрелость и эмпатию. Истерикам и мстительному поведению не место в здоровых отношениях. Это верно даже (и особенно) тогда, когда один из партнеров сопротивляется принятию или полному следованию убеждениям или традициям другого. Спокойное, уважительное общение позволит быстрее найти компромисс.
Стремитесь к созданию новых, смешанных традиций, которые будут праздновать и уважать вас обоих. Ключевым моментом является постоянное, открытое общение и переговоры. В здоровых межрасовых отношениях межрасовые и межкультурные пары — это просто «нормальные» пары, участвующие в явных и неявных переговорах о взаимном формировании культурной презентации их повседневной совместной жизни.
Определите приоритеты компромиссов. Это не просто еще один способ сказать «выбирайте свои битвы». Вместо этого решите, какие культурные модели поведения и убеждения действительно важны для вас, а какие вы готовы скорректировать или отказаться от них, исходя из потребностей и чувствительности вашего партнера.
Не заставляйте своего партнера отказываться от того, что действительно важно для него, и не позволяйте партнеру заставлять вас делать это. Поймите, что у вас обоих будут культурно обусловленные убеждения, поведение и традиции, которые важны для вашего индивидуального самоопределения. Не заставляйте своего партнера выбирать между вашим счастьем и его самореализацией. Вы не должны идти на компромисс с тем, кто вы есть.
В межрасовых или межкультурных отношениях очень важно, чтобы вы были готовы исследовать, почему вы делаете то, что делаете, и верите в то, во что верите. Некоторые артефакты вашего культурного прошлого являются значимыми, полезными и важными для вашего самоопределения. Другие являются частью того, как вы живете, потому что вы всегда так делали. Быть частью межрасовой или межкультурной пары означает находить новые способы делать это вместе.